1 00:01:08,560 --> 00:01:09,560 Cum arată asta? 2 00:01:09,900 --> 00:01:11,540 Sau ar trebui să-mi port pălăria de râu? 3 00:01:12,820 --> 00:01:16,940 Mi-ai spus dacă sunt pe brațul tău Lisabona, nu trebuia să mă uit nici la dreapta 4 00:01:16,940 --> 00:01:19,140 stânga şi înclină-mi ochii numai spre în vârstă. 5 00:01:21,100 --> 00:01:23,660 Ei bine, răspunde. În trei săptămâni, nu ai făcut-o încetat să vorbească. 6 00:01:25,360 --> 00:01:26,900 Este ultima dată. 7 00:01:28,360 --> 00:01:30,320 Pentru a vorbi sau a merge pe jos sau ambele? 8 00:01:31,900 --> 00:01:35,320 Trebuie să navighez pe drumurile Charlotte pentru Rio direct. 9 00:01:37,550 --> 00:01:40,970 Dar James a spus că va avea încă săptămâni. El s-a răzgândit. trebuie să mă îmbarc 10 00:01:40,970 --> 00:01:42,210 mâine. Mâine? 11 00:01:42,670 --> 00:01:47,510 Navigam mai întâi spre Newfoundland și coborâm coasta până la Rio și apoi înapoi la 12 00:01:47,510 --> 00:01:50,650 Amazon gura. Apoi urcă pe râu pentru a aștepta ordine la Manaus. 13 00:01:53,290 --> 00:01:54,290 Ordinele cui? 14 00:01:56,470 --> 00:01:57,730 Fratele tău James. 15 00:01:59,550 --> 00:02:02,990 Ai crede că s-a așezat pe umărul meu șuierând la toți cei pe care îi întâlnesc. 16 00:02:06,700 --> 00:02:08,280 Vor fi luni, Elisaka. 17 00:02:10,000 --> 00:02:12,460 Atunci trebuie să pleci fără consternare, Jose. 18 00:02:15,920 --> 00:02:17,100 Mai ușor de spus decât de făcut. 19 00:02:18,700 --> 00:02:23,120 Trebuie să trăiesc cu broaște și broaște toate drumul sus. Prima noastră problemă este Meneos. 20 00:02:23,540 --> 00:02:24,940 Acum, vreau să mă așteptați acolo. 21 00:02:25,700 --> 00:02:29,420 Fogarty are trei săptămâni pentru a începe cu mine. Probabil că Fraser mă va depăși în 22 00:02:29,420 --> 00:02:30,420 tarpon. 23 00:02:31,360 --> 00:02:34,000 La naiba, s-a hotărât să câștig acest contract ca mine am. 24 00:02:34,520 --> 00:02:38,160 Am auzit șoapte despre clădire a acestei căi ferate din San Antonio, domnule. Ah, 25 00:02:38,160 --> 00:02:40,880 da? Au nevoie de apelul nostru, dar au au avut problemele lor. Guvernul spune 26 00:02:40,880 --> 00:02:42,480 un lucru și ce se întâmplă la fața locului este alta. 27 00:02:43,080 --> 00:02:45,920 Și că totul e abur acolo sus. Vezi, Sail nu este bun pe acel râu. 28 00:02:46,520 --> 00:02:51,020 Avem un avantaj, vezi tu. Noi am l-a luat pe Yung Braganza. Acum, el vorbește 29 00:02:51,020 --> 00:02:52,020 jargonul. 30 00:02:52,260 --> 00:02:53,460 Fă-l să-și câștige menținerea, vrei? 31 00:02:53,680 --> 00:02:54,478 Da, domnule. 32 00:02:54,480 --> 00:02:56,480 Unde este, apropo? am crezut că el era la bord. 33 00:02:56,800 --> 00:02:59,900 Îndrăznesc să spun că are niște rămas-bun face, domnule. 34 00:03:00,480 --> 00:03:03,640 Și am crezut că pasiunile lui sunt scoici. 35 00:03:14,350 --> 00:03:15,910 Râul Amazon. O astfel de aventură. 36 00:03:17,010 --> 00:03:18,410 Poate. Oh, vino. 37 00:03:18,850 --> 00:03:21,870 Orele vor trece ca niște minute și te vei întoarce aici în cel mai scurt timp. 38 00:03:22,570 --> 00:03:23,570 Da. 39 00:03:42,050 --> 00:03:43,070 Senor Braganza. 40 00:03:43,940 --> 00:03:45,060 Nu pot lăsa valul să aștepte. 41 00:03:45,800 --> 00:03:46,920 Tocmai plecam. 42 00:03:47,560 --> 00:03:49,940 Vei naviga sub căpitanul Baines, comandant. 43 00:03:50,380 --> 00:03:52,840 Jose nu a semnat articole ca a marinar, James. 44 00:03:53,120 --> 00:03:56,180 Trei săptămâni aici și ai un protector deja. Acum amintiți-vă, păstrați 45 00:03:56,180 --> 00:03:59,600 la pământ, folosește-ți capul, unge a câteva palme locale dacă trebuie. Tu esti 46 00:03:59,600 --> 00:04:01,020 nu în vacanță până nu primim asta contract. 47 00:04:01,720 --> 00:04:04,200 Vă sunt foarte recunoscător. Oh, nu e nevoie a fi. 48 00:04:05,000 --> 00:04:08,540 Ține minte, dacă nu navighează cu Căpitane Baines, navighează cu mine și cu mine 49 00:04:08,540 --> 00:04:11,880 naviga cu mâna scurtă cu un vârf de marlin între dinți. 50 00:04:16,680 --> 00:04:17,720 Trebuie să fii atent la el. 51 00:04:18,120 --> 00:04:22,520 În felul său puritan, are dreptate. Femeile căsătorite nu ar trebui să inspire așa ceva 52 00:04:22,520 --> 00:04:24,340 admirația pe care o simt pentru tine. 53 00:04:25,220 --> 00:04:26,740 Cred că vrei să spui serios. 54 00:04:30,540 --> 00:04:32,080 Sunt serios. 55 00:04:33,840 --> 00:04:35,400 Atunci mulțumesc. Pentru ce? 56 00:04:37,420 --> 00:04:42,580 Sunt lucruri nespuse. Este abia acum Las asta... Spune-mi. 57 00:04:45,919 --> 00:04:50,100 Uneori mă uit la tine și tu iei imi taie respiratia. 58 00:04:50,820 --> 00:04:53,860 Nu există nimic pentru care să nu fac tu. Suficient. 59 00:04:58,500 --> 00:05:00,440 îi voi scrie. Vă rog să faceți. 60 00:05:37,360 --> 00:05:37,879 Oh, dl. 61 00:05:37,880 --> 00:05:38,880 Bergancer. 62 00:05:39,020 --> 00:05:41,400 Acum, pentru ce este portugheza tantar? 63 00:05:43,400 --> 00:05:44,400 Ţânţar. Ah. 64 00:05:44,880 --> 00:05:47,900 Ei bine, asta e ceea ce ești atunci la asta excursie, Căpitane Mosquito. Vreau plase făcute 65 00:05:47,900 --> 00:05:51,020 din tifonul acela acolo pentru toată lumea masă și un dublu pentru mine. 66 00:05:51,920 --> 00:05:54,240 Păcat că nu ai avut câteva ude pentru mulțime pentru asta. 67 00:05:55,300 --> 00:05:57,920 Știi, uneori e mai bine dacă tu nu am un picior sub tine și nu ai 68 00:05:57,920 --> 00:05:58,920 știi unde mergi. 69 00:06:00,000 --> 00:06:02,760 Apropo, despre doamna, um... 70 00:06:06,180 --> 00:06:07,280 unde vom naviga în curând. 71 00:06:36,080 --> 00:06:41,060 Ce am vrut să-i explic domnului Biddulph a fost că am speranțe foarte mari 72 00:06:41,060 --> 00:06:44,660 obținerea unui contract exclusiv de expediere cărbune către căile ferate braziliene. 73 00:06:45,000 --> 00:06:49,780 Dacă aș putea să mă apropii de tatăl tău... Dl. Fraser, dacă tatăl meu ar fi aici, ar fi făcut-o 74 00:06:49,780 --> 00:06:52,960 iti spun acelasi lucru. Are o firmă angajament cu căpitanul O 'Neill care 75 00:06:52,960 --> 00:06:54,320 poartă tot cărbunele tatălui. 76 00:06:54,640 --> 00:07:00,540 Înțeleg că te-ai convins tatăl să-i dea acel contract lui O 77 00:07:03,050 --> 00:07:05,890 Dar mă tem că nu dețin o asemenea influență cu guvernul brazilian. 78 00:07:06,190 --> 00:07:07,890 Deci acolo șansele tale sunt mult mai bune. 79 00:07:08,150 --> 00:07:09,129 Intr-adevar sunt. 80 00:07:09,130 --> 00:07:10,510 Am deja un vas acolo. 81 00:07:10,850 --> 00:07:13,650 Și personal am să vorbesc cu directori implicați. 82 00:07:14,290 --> 00:07:19,470 M-am întrebat dacă tatăl tău știe cum coaptă piaţa era pentru smulgere. 83 00:07:19,810 --> 00:07:23,790 Dacă știa sau nu, răspunsul lui ar fi la fel. El a făcut o 84 00:07:24,810 --> 00:07:25,810 Foarte lăudabil. 85 00:07:26,890 --> 00:07:27,890 Permite-mi. 86 00:07:31,080 --> 00:07:33,840 Sper că veți fi de acord că a fost înțelept eu sa incerc. 87 00:07:35,420 --> 00:07:36,620 Bună dimineața, O 'Neill. 88 00:07:37,280 --> 00:07:38,620 De ce nu ești în trecere? 89 00:07:39,220 --> 00:07:40,480 Oh, voi naviga mâine. 90 00:07:41,280 --> 00:07:42,980 O altă cursă, atunci? O cursă. 91 00:07:43,800 --> 00:07:45,180 Nu ți-a spus Caroline? 92 00:07:45,940 --> 00:07:48,480 Eu însumi navighez, iar ea o va face însoțește-mă. 93 00:07:48,700 --> 00:07:49,780 Să te însoțesc? 94 00:07:50,260 --> 00:07:51,260 doamna Mosley? 95 00:07:51,360 --> 00:07:56,640 Da, s-a convenit cu săptămâni în urmă. Ea vorbește portugheză și eu cred mereu 96 00:07:56,640 --> 00:07:58,320 tratarea personală cu directorii. 97 00:07:59,680 --> 00:08:01,480 O zi bună ție, O 'Neill. Bună ziua. Da, domnule. 98 00:08:02,120 --> 00:08:03,120 domnișoară Bullock. 99 00:08:07,440 --> 00:08:08,580 A venit să-l vadă pe tatăl. 100 00:08:09,000 --> 00:08:12,360 El a vrut să... Oh, pot ghici ce voia el. Deci tatăl tău nu este, nu? 101 00:08:12,520 --> 00:08:13,520 Nu, este în Manchester. 102 00:08:14,500 --> 00:08:18,120 Domnul Fraser pare să joace grozav faptul că căpitanul Fogarty este deja 103 00:08:18,120 --> 00:08:19,340 pe Amazon cu un vas cu abur. 104 00:08:19,860 --> 00:08:21,500 Acesta este Edenul Anon? Da. 105 00:08:22,060 --> 00:08:23,740 Numai că el a redenumit-o fetița scoțiană. 106 00:08:24,280 --> 00:08:25,860 Și doamna Maudsley pleacă. 107 00:08:26,360 --> 00:08:27,360 Da. 108 00:08:27,500 --> 00:08:28,540 Si tu spui... 109 00:08:29,000 --> 00:08:31,260 Voi naviga pe Osiris cu încărcătura lui Cole. 110 00:08:31,940 --> 00:08:32,940 Pot să vin cu tine? 111 00:08:35,059 --> 00:08:36,059 domnișoara Biddle? 112 00:08:36,480 --> 00:08:37,480 Vă rog. 113 00:08:38,020 --> 00:08:39,480 Îmi pare rău, este destul de imposibil. 114 00:08:40,020 --> 00:08:43,620 De ce? Ei bine, sunt un credincios în anumite conventii. 115 00:09:03,689 --> 00:09:05,630 Ei bine, ce spune cartea pilot? 116 00:09:06,750 --> 00:09:11,190 Se spune că este evident imposibil că orice încredere poate fi pusă pe râu 117 00:09:11,190 --> 00:09:12,930 băieții păstrându-și poziția exactă. 118 00:09:13,190 --> 00:09:14,750 Oh, atunci mai bine ai aștepta un pilot. 119 00:09:14,970 --> 00:09:16,290 Am așteptat de șase ori. 120 00:09:16,790 --> 00:09:18,610 Ei bine, este mai bine să aștepți decât să pierzi. 121 00:09:18,870 --> 00:09:23,710 Pierzi? Nava e destul de ușor de făcut Meneus, dar după aceea, Rio 122 00:09:23,710 --> 00:09:27,050 nu a fost niciodată navigat de o navă asta dimensiune. Ei bine, de ce nu trimit un pilot? 123 00:09:27,310 --> 00:09:30,290 Am arătat deja albastru peste alb lumini și steaguri la acel pilot 124 00:09:30,390 --> 00:09:32,770 Poate ar trebui să alergi pe o parte de carne de porc și o față de masă. 125 00:09:33,420 --> 00:09:35,960 Ei bine, nu credeai că este ca Clyde, tu? 126 00:09:36,620 --> 00:09:38,380 Ce spune despre Clyde de pe vârf acolo? 127 00:09:39,640 --> 00:09:40,880 Fierbinte și umed. 128 00:09:41,120 --> 00:09:45,020 Febra galbena, malarie, difterie, variola și beriberi sunt predominante. 129 00:09:45,300 --> 00:09:48,260 Poate că este vorba de clubul de pompe funebre împreună pentru a construi o cale ferată. 130 00:10:06,280 --> 00:10:07,520 Ei bine, știi bine, fiule? 131 00:10:09,160 --> 00:10:11,020 Sora angajatului meu este o femeie căsătorită. 132 00:10:11,760 --> 00:10:15,480 Când un tânăr ca tine începe cu asta drum, nu se știe unde va ajunge 133 00:10:15,480 --> 00:10:16,480 sfârşitul. 134 00:10:21,460 --> 00:10:25,640 Ai experimentat? Ce zici de a da inima ta sângerândă pentru unele dintre acestea 135 00:10:25,640 --> 00:10:26,640 plase de tantari? 136 00:10:29,560 --> 00:10:34,580 M-a surprins că ai dat nu indiciu că ai fi 137 00:10:34,580 --> 00:10:35,580 unchiul. 138 00:10:35,630 --> 00:10:36,630 Trebuia să fac? 139 00:10:37,630 --> 00:10:41,430 Ei bine, doar m-am întrebat dacă ți-ar plăcea să vă răzgândiți. 140 00:10:42,670 --> 00:10:44,450 Acum, vino cu mine pe Astartes. 141 00:10:45,390 --> 00:10:49,830 Oh, ea va face o trecere mai lent decât tarponul. Doar o zi sau două, asta e 142 00:10:49,830 --> 00:10:50,830 toate. 143 00:10:51,730 --> 00:10:52,730 Mulțumesc, nu. 144 00:10:53,210 --> 00:10:55,750 I-am promis unchiului să-l însoțească până la Minea. 145 00:10:58,050 --> 00:10:59,770 Fără îndoială că te voi vedea în trecere. 146 00:11:09,480 --> 00:11:10,520 Ai uitat, James? 147 00:11:10,840 --> 00:11:13,680 Hmm? Circumstanțele soțului nostru moartea. 148 00:11:23,340 --> 00:11:24,820 Lângă cutie, tăiați! 149 00:11:28,920 --> 00:11:30,440 Lângă cutie, bang! 150 00:11:34,240 --> 00:11:37,300 Tăiați de aici până acolo, Comandante. 151 00:11:37,680 --> 00:11:38,840 Și apoi... 152 00:11:39,050 --> 00:11:41,690 Dezmembrarea, ei ies. 153 00:11:41,970 --> 00:11:47,570 Sângele pe care îl beau, inima ei conserva, ficatul, totul în delicatețe. 154 00:11:47,890 --> 00:11:52,210 Chiar și lucrurile de care se folosesc este a sport. 155 00:11:52,990 --> 00:11:55,850 Ce indieni sunt? Toți indienii. 156 00:11:56,550 --> 00:12:00,510 Nu ai încredere niciodată într-un indian decât dacă ai avut el de gât. 157 00:12:00,790 --> 00:12:01,790 Multumesc. 158 00:12:13,840 --> 00:12:17,160 Sunt sigur că nu ți-ar plăcea puțin soția râului, comandantul. 159 00:12:17,740 --> 00:12:20,520 Micuța Malucha, nu? 160 00:12:21,140 --> 00:12:25,460 Călătorie lungă în noaptea aceea, râu aburit, huh? 161 00:12:26,140 --> 00:12:29,560 Te binecuvântez, pilot, dar nu, mulțumesc tu foarte mult. 162 00:12:30,220 --> 00:12:33,140 Ești primul englez care spune nu. 163 00:12:35,340 --> 00:12:36,420 Acum, mesajul tău. 164 00:12:36,640 --> 00:12:37,640 A cui urgență? 165 00:12:37,820 --> 00:12:38,820 A ta sau a mea? 166 00:12:39,000 --> 00:12:41,440 Sper că nu plănuiești să-l bagi pe Jose în vreunul pericol. 167 00:12:41,850 --> 00:12:43,390 Doar eu sunt mai periculos. 168 00:12:44,330 --> 00:12:47,310 Ai face bine să-ți amintești de Senor Sănătatea lui Braganza în trecut. 169 00:12:47,530 --> 00:12:49,170 Îi apreciez comerțul cu vinuri. 170 00:12:49,770 --> 00:12:51,450 Dacă i-ar veni vreun rău lui Jose. 171 00:12:52,230 --> 00:12:54,810 Uită-l pe Jose. Ești căsătorit cu Albert. 172 00:12:55,850 --> 00:12:59,450 Și avem un frate în politică. El nu ne va mulțumi pentru nicio suflare de 173 00:12:59,850 --> 00:13:03,410 Scandal? Nimeni nu trebuie să-ți supere mărul cărucior, trebuie? 174 00:13:03,870 --> 00:13:06,030 Nu ai nevoie de nimeni, James. 175 00:13:06,290 --> 00:13:07,370 Acolo ne deosebim. 176 00:13:08,010 --> 00:13:10,210 Dar iubesc și trebuie să fiu iubită. 177 00:13:10,730 --> 00:13:12,670 Și asta este ceva ce nu vei avea niciodată intelege. 178 00:13:12,890 --> 00:13:15,350 Ei bine, asta e tot, atunci, în afară de mesaje de dragoste? 179 00:13:16,410 --> 00:13:18,290 Tatăl lui Jose l-a lăsat în sarcina ta. 180 00:13:18,510 --> 00:13:20,890 Da, da. Dacă nu o faci pentru mine, gândește-te la propriul tău interes. 181 00:13:21,750 --> 00:13:22,750 Voi, voi face. 182 00:13:23,590 --> 00:13:25,510 Îl vreau înapoi. Mă auzi, James? 183 00:13:25,850 --> 00:13:26,970 Nu este preocuparea ta. 184 00:13:27,370 --> 00:13:28,370 Ai un soț. 185 00:13:28,550 --> 00:13:29,550 Doar ține minte. 186 00:13:40,650 --> 00:13:41,650 E amuzant. 187 00:13:42,110 --> 00:13:44,550 Braganza Bank, ne cheamă aici. Şi asculta asta. 188 00:13:45,990 --> 00:13:52,130 Ocazional, piloții sunt întâlniți la Ponte Tepo, dar prea multă încredere nu trebuie 189 00:13:52,130 --> 00:13:53,130 puse asupra lor. 190 00:13:53,670 --> 00:13:54,670 Și ascultă asta. 191 00:13:55,370 --> 00:14:00,850 Detalii ale graficului la intrarea în râul nu poate fi considerat acum ca 192 00:14:00,850 --> 00:14:03,130 satisfăcător. Probabil Iov e competent, cartea lui pilot este. 193 00:14:03,730 --> 00:14:05,230 Va prelua pilotul poșta? 194 00:14:05,530 --> 00:14:07,550 Oh, da, ia tot ce-i dăm când ajungem acolo. 195 00:14:08,120 --> 00:14:10,540 Vedeți modul în care apa și-a schimbat culoarea? A dispărut tot galben. 196 00:14:10,960 --> 00:14:12,760 Suntem pe râul Amazon, chiar la metanfetamina. 197 00:14:13,480 --> 00:14:14,680 Iată, ascultă asta. 198 00:14:15,780 --> 00:14:19,560 Este nevoie de mare atenție la apropiere San Antonio. 199 00:14:20,240 --> 00:14:22,480 Este rar să nu-l vezi pe Rex. 200 00:14:23,180 --> 00:14:25,380 Sper că bătrânul Fogarty și-a luat asta din nas. 201 00:14:25,700 --> 00:14:27,000 Aș vrea să-l putem ajunge din urmă. 202 00:14:41,130 --> 00:14:41,989 A fost aceeași poveste. 203 00:14:41,990 --> 00:14:44,630 Am așteptat zece zile pe pilot acolo. Cel puțin mă așteptam la mai multă cooperare 204 00:14:44,630 --> 00:14:45,389 aproape un minut. 205 00:14:45,390 --> 00:14:50,590 Avem orice cooperare, comandante auzit de la domnul Fraser. Și totul 206 00:14:50,590 --> 00:14:51,890 solicitat a fost realizat. 207 00:14:52,110 --> 00:14:54,690 Dar comenzile mele sunt pentru San Antonio. El se așteaptă să fiu acolo externat. 208 00:14:55,110 --> 00:14:57,970 Ah, Rio Madero este puțin mai mult dificil. 209 00:14:58,470 --> 00:15:01,190 Uite, tocmai am experimentat cinci săptămâni de dificultate. 210 00:15:02,290 --> 00:15:03,590 Pune-l sub pilotul fluviului. 211 00:15:04,430 --> 00:15:05,430 Simultan! 212 00:15:05,710 --> 00:15:07,130 Desigur, Comandante. 213 00:15:09,160 --> 00:15:10,800 Vrei un pic de răcoare? 214 00:15:11,840 --> 00:15:13,080 Oh, mulțumesc foarte mult. 215 00:15:13,360 --> 00:15:19,540 Nu, Doug, nu am făcut-o. Tovarăşe Fogarty, el nici băuturi, nici nimic. Ah, da. 216 00:15:20,320 --> 00:15:23,920 Trebuie să știți, domnule, că San Autoritățile Antonio îmi așteaptă marfa. Şi 217 00:15:23,920 --> 00:15:24,920 contractul lor? 218 00:15:25,620 --> 00:15:28,200 Da. De aceea trebuie să continui imediat. 219 00:15:28,460 --> 00:15:30,540 Imediat? Este foarte regretabil. 220 00:15:31,700 --> 00:15:32,700 Nefericit? 221 00:15:36,160 --> 00:15:39,280 ai venit. cel mai nefericit timp. 222 00:15:39,560 --> 00:15:43,380 Dar apoi la râu. Nu, nu, este fiesta de San Juan. 223 00:15:43,820 --> 00:15:46,000 Vor fi artificii, tun. 224 00:15:46,280 --> 00:15:50,600 Fetele poartă flori în păr. 225 00:15:52,260 --> 00:15:53,960 E timpul pentru concediul francez. 226 00:15:54,560 --> 00:15:58,020 Nimic nu se mișcă pe râu timp de o săptămână. 227 00:16:11,760 --> 00:16:14,320 Mergi pe Rio Madeira fără pilot? S-a mai făcut. 228 00:16:14,560 --> 00:16:15,800 Nu cu un vas de acest pescaj. 229 00:16:16,020 --> 00:16:17,160 Suntem încărcați, omule. 230 00:16:17,480 --> 00:16:19,120 Nu mă voi înfrunta cu Fraser nimic realizat. 231 00:16:19,460 --> 00:16:21,660 Dar recurența în acest râu a fost nici măcar nu am auzit de. 232 00:16:21,980 --> 00:16:23,360 Bănci de spectacole care se schimbă în fiecare zi. 233 00:16:23,580 --> 00:16:25,200 Comenzile mele sunt primul plan și spus. 234 00:16:25,460 --> 00:16:27,740 Nu fără pilot. Ascultă pilot. 235 00:16:28,380 --> 00:16:32,840 Căpitane Fogarty, dacă intenționați continuați, aș dori ca obiecția mea să fie notată 236 00:16:32,840 --> 00:16:37,120 jurnal. Domnule inginer, vă veți avea obiecție notă în jurnal. 237 00:17:07,790 --> 00:17:09,530 Acum a rămas cu câteva zile în urma noastră. 238 00:17:10,430 --> 00:17:12,430 El va recupera terenul mai târziu, fără îndoială. 239 00:17:14,010 --> 00:17:15,450 Este o cusătură bună de unul singur, Eden. 240 00:17:18,490 --> 00:17:19,490 Intră acolo. 241 00:17:20,230 --> 00:17:24,230 Dar, micul elf, acești băieți de la Liverpool sunt născuți și crescuți până la mare. 242 00:17:25,030 --> 00:17:27,670 Când o părăsesc, e diferit materie. 243 00:17:28,590 --> 00:17:29,590 Vino, draga mea. 244 00:17:30,030 --> 00:17:32,290 Nu este timpul să-ți întorci mintea propriile tale afaceri? 245 00:17:33,250 --> 00:17:34,250 Ești o femeie bogată. 246 00:17:35,290 --> 00:17:36,950 E timpul să-ți găsim un soț. 247 00:17:38,640 --> 00:17:39,640 De ce? 248 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 De ce? 249 00:17:41,360 --> 00:17:43,480 Nu-ți poți petrece viața în văduvie. 250 00:17:44,160 --> 00:17:46,860 Știu că soțul tău a murit în cel mai tragic circumstanțe. 251 00:17:47,900 --> 00:17:48,900 Nu este asta. 252 00:17:49,960 --> 00:17:51,980 Nu simt mare nevoie de un soț. 253 00:17:52,800 --> 00:17:54,980 Căsătoria este foarte convențională afacere. 254 00:17:56,700 --> 00:17:59,700 Convenţional? Și o convenție masculină la asta. 255 00:17:59,920 --> 00:18:04,800 Ce scot femeile din asta decât corvoadă și un pachet de bătăi? 256 00:18:05,420 --> 00:18:06,420 Oh, haide. 257 00:18:06,620 --> 00:18:07,620 Ce într-adevăr? 258 00:18:08,780 --> 00:18:12,340 Gândiți-vă la toate femeile care au noaptea să sufere pretenţiile egoiste ale beţiei 259 00:18:12,340 --> 00:18:13,340 jurăminte. 260 00:18:13,660 --> 00:18:18,200 Din punctul meu de vedere, verigheta este licență pentru Dumnezeu știe ce 261 00:18:20,160 --> 00:18:22,180 Anumite clase, văd. 262 00:18:22,500 --> 00:18:23,500 Oh, nu. 263 00:18:24,380 --> 00:18:28,820 Sub multe haine regale, încă articole de îmbrăcăminte care necesită spălare. 264 00:18:50,580 --> 00:18:52,880 Caroline, nu te înțeleg. 265 00:18:53,220 --> 00:18:54,800 Nu sunt sigur că vrei. 266 00:18:55,620 --> 00:19:00,380 Majoritatea bărbaților nu. Dar dacă nu intenționați a te căsători, ce e în fața ta? 267 00:19:01,140 --> 00:19:05,460 Vă pot asigura că nu voi sta în mine cea mai bună rochie cu degetele de la picioare pe salon 268 00:19:05,460 --> 00:19:09,140 apărătoare, aşteptând în nevinovăţia divină un tip bun, cinstit. 269 00:19:10,180 --> 00:19:12,140 Poate că am fost impertinent când am întrebat. 270 00:19:13,640 --> 00:19:15,240 Poate că am fost prea sincer răspunzând. 271 00:19:16,320 --> 00:19:18,240 Omul acesta, Ornidian. 272 00:19:18,700 --> 00:19:20,520 Are o anumită diferență. 273 00:19:21,200 --> 00:19:22,580 Este un maestru greu la atingere. 274 00:19:23,740 --> 00:19:24,940 Poate că are nevoie de o soție. 275 00:19:27,780 --> 00:19:31,760 Spune-mi, acest contract pe care tu și Căpitanul Ornidian caută cu calea ferată 276 00:19:31,760 --> 00:19:35,600 autorități, ce asigurări aveți va fi vreun schimb? 277 00:19:35,880 --> 00:19:37,480 Calea ferată este, cred, arma. 278 00:19:38,000 --> 00:19:40,160 Va fi ca în statele din prerie Vestul Mijlociu. 279 00:19:40,660 --> 00:19:43,000 Odată construită calea ferată, urmează comerțul în urma ei. 280 00:19:43,520 --> 00:19:46,180 De aceea, guvernul oferă stimulente. Un port liber. 281 00:19:46,660 --> 00:19:48,000 Guvernul din Rio de Janeiro? 282 00:19:48,400 --> 00:19:49,760 Guvernul brazilian, da. 283 00:19:50,480 --> 00:19:53,040 E un drum foarte lung de la capitală până la Rio Madeira. 284 00:19:53,860 --> 00:19:55,400 Nu bănuiești nimic? 285 00:19:56,260 --> 00:19:57,980 Suspect? Ce ar trebui să bănuiesc? 286 00:19:59,020 --> 00:20:02,920 Mereu m-am întrebat de ce sunt un străin ar trebui să culeagă profit atunci când există 287 00:20:02,920 --> 00:20:04,280 localnicii cu urechile la pământ. 288 00:20:04,580 --> 00:20:07,740 Ei bine, îl cunoști pe portughez. Ei vor tăiați copacul pentru a culege floarea. 289 00:20:08,000 --> 00:20:10,080 Au nevoie de noi, iar guvernul știe ea. 290 00:20:10,420 --> 00:20:11,700 Guvernul de la Rio. 291 00:20:12,550 --> 00:20:14,850 La 3 000 de mile de gura Amazon. 292 00:20:15,150 --> 00:20:16,650 Și rămâi încrezător. 293 00:20:17,030 --> 00:20:18,210 Buzunarul este deja acolo. 294 00:20:18,790 --> 00:20:20,690 Și am un cartonaș în mânecă. 295 00:20:21,310 --> 00:20:23,770 Fără brichete pe tot râul Amazon? 296 00:20:24,310 --> 00:20:26,070 Brichete în abundență, comandante. 297 00:20:26,610 --> 00:20:28,670 Dar sunt discuții în echipă pentru a le ridica aici. 298 00:20:28,970 --> 00:20:30,970 Dar, din păcate, este San Antonio. 299 00:20:31,570 --> 00:20:32,570 Mutați-le în jos. 300 00:20:33,050 --> 00:20:34,230 Foarte dificil. 301 00:20:34,970 --> 00:20:38,550 Angajatorul meu urmează să fie la putere mai târziu în lună și am venit înainte să mă angajez 302 00:20:38,550 --> 00:20:39,550 brichete într-un remorcher. 303 00:20:40,080 --> 00:20:42,920 Vom avea 2.000 de tone de cărbune pentru San Antonio. 304 00:20:43,220 --> 00:20:46,120 Și singurul mod în care le putem schimba este cu un remorcher cu abur pentru a trage brichetele. 305 00:20:46,260 --> 00:20:47,259 Este foarte greu. 306 00:20:47,260 --> 00:20:49,960 Este septembrie, Comandante, și nivelul râului scade. 307 00:20:50,260 --> 00:20:51,760 Ce diferență face asta pentru a remorcher cu abur? 308 00:20:52,160 --> 00:20:53,480 Voi face întrebări. 309 00:20:55,900 --> 00:21:00,220 Acum, vorbind sincer, nu loviți ești la fel de ciudat că nu există unul 310 00:21:00,220 --> 00:21:04,440 remorcher pentru charter in tot portul de Menares? Dar angajatorul tău nu este aici 311 00:21:04,720 --> 00:21:06,020 Da, dar tocmai mi-a trecut prin minte. 312 00:21:06,860 --> 00:21:10,260 că poate cineva ar fi noblat le tone. 313 00:21:11,140 --> 00:21:14,900 Nobilat? Da, mi s-a spus asta Fogarty a mers în amonte pe Scotch 314 00:21:15,040 --> 00:21:19,840 Acum, pe scurt, domnule, oricare ar fi el dă-ți, îl putem egala. 315 00:21:24,200 --> 00:21:28,420 Sunt aici, Comandante, să-ți ofer cooperarea deplină a brazilianului 316 00:21:28,420 --> 00:21:32,080 guvernului. Aceasta vi se va da fără a beneficia de gratuitate. 317 00:21:32,340 --> 00:21:35,600 Pe viitor, însă, aș prefera tratați cu angajatorul dvs. 318 00:21:36,080 --> 00:21:39,500 O zi bună, domnule. O zi buna tie. 319 00:21:44,440 --> 00:21:46,300 E septembrie, totul. 320 00:21:47,300 --> 00:21:48,620 Foarte dificil. 321 00:21:50,020 --> 00:21:51,120 Vino aici, John, vrei? 322 00:21:53,980 --> 00:21:57,380 Nu există nicio îndoială că Pockety le-a împușcat remorcherele sub ale lui Fraser 323 00:21:57,380 --> 00:22:00,760 comenzi. Toți zac degeaba la San Antonio, și fără ele, nu putem obține 324 00:22:00,760 --> 00:22:01,739 o marfă acolo sus. 325 00:22:01,740 --> 00:22:02,780 Deci acum este șansa ta. 326 00:22:04,480 --> 00:22:07,120 De atunci nu ai mai făcut o susținere de mână ai venit la bord, așa că asta am 327 00:22:07,120 --> 00:22:08,260 pentru tine. Acum, ascultă cu atenție. 328 00:22:09,340 --> 00:22:12,920 Oh, haide, fiule. Nu ești primul băiat îndrăgostit cu care am navigat vreodată. 329 00:22:13,400 --> 00:22:16,460 Pune-l în minte de îndată ce asta treaba s-a terminat. Viața ta este a ta 330 00:22:17,160 --> 00:22:20,240 Dar mai întâi, te trimit în spate de Deere după Poggety. 331 00:22:20,700 --> 00:22:22,080 Ce? Cu canoea. 332 00:22:24,180 --> 00:22:27,400 Lasă-mă să te înțeleg, căpitane Baines. Vrei să merg în sus pe râul Amazon 333 00:22:27,400 --> 00:22:28,620 singur într-o canoe? 334 00:22:29,760 --> 00:22:32,440 Ah. Va fi alături de prima lumină. 335 00:22:33,230 --> 00:22:34,610 Am urșii tăi și tot. 336 00:22:35,610 --> 00:22:36,610 Îmi pare rău? 337 00:22:37,450 --> 00:22:38,450 Motoare de luptă. 338 00:22:40,190 --> 00:22:42,990 Când ajungi la San Antonio, promite ei pământul. 339 00:22:43,370 --> 00:22:45,530 Atâta timp cât obții o țintă de abur, va fi iti ia cam o saptamana. 340 00:22:46,230 --> 00:22:47,790 Putem împinge indienii ăștia? 341 00:22:48,930 --> 00:22:51,970 Ei bine, m-am gândit la asta. Le-am arătat toate astea, genul de lucruri pe care le doresc, 342 00:22:52,090 --> 00:22:54,990 și le-am spus că doar o vor primi dacă te vor aduce înapoi aici în siguranță și 343 00:22:54,990 --> 00:22:55,990 sunet. 344 00:22:56,450 --> 00:22:59,810 Ceea ce o să fac este să țin asta șeful aici ca ostatic, vezi? 345 00:23:00,510 --> 00:23:02,010 Și când te întorci... 346 00:23:02,410 --> 00:23:03,530 Îl aduc înapoi. 347 00:23:05,790 --> 00:23:08,430 Te gândești la toate eventualitățile, căpitane Bane. 348 00:23:09,970 --> 00:23:11,290 Mai întâi aprindeți-le. 349 00:23:12,270 --> 00:23:13,270 Oh. 350 00:23:14,350 --> 00:23:15,370 Încă un lucru. 351 00:23:18,710 --> 00:23:20,810 Mai bine iei acest pic de fierărie aici. 352 00:23:22,450 --> 00:23:23,450 Ca tine. 353 00:23:32,430 --> 00:23:36,330 îl vei prinde fogarty nu se poate mișca repede în acele ape fără pilot 354 00:24:12,170 --> 00:24:13,170 Mergi înainte. 355 00:24:13,210 --> 00:24:14,210 Păstrează-o. 356 00:24:26,250 --> 00:24:27,710 Apropo, deștept. 357 00:24:35,930 --> 00:24:36,930 Mai înainte. 358 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 Liniște pe marcaj. 359 00:26:20,110 --> 00:26:21,110 Și înecat? 360 00:26:21,710 --> 00:26:22,710 mi-e teama ca da. 361 00:26:23,250 --> 00:26:27,530 Dar am fost clar informat că râul era navigabil. Ah, timp de nouă luni 362 00:26:27,530 --> 00:26:31,900 an. Se așează trăgând 15 picioare de apă trecut cu o navigare atentă. 363 00:26:32,520 --> 00:26:35,400 Dar comandantul Fogarty s-a grăbit. 364 00:26:35,800 --> 00:26:37,340 Dar trebuie să fi avut un pilot. 365 00:26:37,600 --> 00:26:40,660 Nu a așteptat, senor. 366 00:26:44,080 --> 00:26:45,140 Ce trebuie să facem? 367 00:26:45,660 --> 00:26:47,560 Râul va crește în ianuarie. 368 00:26:47,880 --> 00:26:49,740 Ianuarie? Dar e septembrie. 369 00:26:52,700 --> 00:26:56,940 Ar putea fi posibil să aruncați marfă. 370 00:26:57,710 --> 00:27:00,610 Aruncă o mie de tone de cărbune meu în râul? 371 00:27:02,550 --> 00:27:09,250 Sora mea m-a rugat să-ți amintesc asta Comandantul O 'Neden va 372 00:27:09,250 --> 00:27:10,470 se confruntă și cu dificultăți. 373 00:27:11,170 --> 00:27:13,410 Nu a făcut nimic de acest fel. 374 00:27:14,490 --> 00:27:16,310 vorbesc portugheza. 375 00:27:16,590 --> 00:27:20,770 Marfa nu va fi aruncată în bord locul potrivit. 376 00:27:20,970 --> 00:27:22,170 Senora înțelege greșit. 377 00:27:23,120 --> 00:27:26,140 Veți face bine să vă amintiți că asta întreprinderea are sprijinul deplin al 378 00:27:26,140 --> 00:27:27,680 Guvernul brazilian. Desigur, senhora. 379 00:27:28,080 --> 00:27:30,040 Bun. Și această canoe? 380 00:27:30,340 --> 00:27:33,760 Canoe? Acel individ în mod distinct a menționat cuvântul canoa. 381 00:27:34,060 --> 00:27:37,980 Oh, canoe trec în sus și în jos pe Rio Madero în fiecare zi, senhora. 382 00:27:38,260 --> 00:27:39,640 De asemenea, la locul potrivit. 383 00:27:40,180 --> 00:27:43,400 Scuză? Cred că au fost unele neînțelegere. 384 00:27:44,380 --> 00:27:45,380 Până mâine. 385 00:27:50,160 --> 00:27:52,060 N-am mai văzut niciodată o astfel de bătaie în mine viata! 386 00:27:54,160 --> 00:27:55,560 Ei par aplecați să ne obstrucționeze. 387 00:27:56,560 --> 00:27:58,200 Vor ei apelul meu sau nu? 388 00:27:58,520 --> 00:27:59,920 Oh, ei vor totul în regulă. 389 00:28:00,900 --> 00:28:02,400 Dar în condițiile lor. 390 00:28:17,040 --> 00:28:18,400 domnule Fraser. 391 00:28:20,480 --> 00:28:21,680 Iar dna. 392 00:28:22,080 --> 00:28:23,080 Maudsley. 393 00:28:30,570 --> 00:28:31,970 Bravo, căpitane Baines. 394 00:28:33,110 --> 00:28:38,410 Acum, unde este căpitanul Fogarty? 395 00:28:46,550 --> 00:28:52,010 Ai avut săptămâni, omule, săptămâni în care să angajați un pilot după ce ați încercat 396 00:28:52,010 --> 00:28:52,789 pe cont propriu. 397 00:28:52,790 --> 00:28:56,890 Nebunie! Ce naiba te-a convins să faci procedați fără pilot? Nu erau niciuna 398 00:28:56,890 --> 00:28:59,030 disponibile. Fără piloți. 399 00:28:59,330 --> 00:29:02,150 Nu. Când am ajuns acolo, era o sărbătoarea națională a săptămânii. 400 00:29:02,770 --> 00:29:08,050 I-am spus clar că vei fi jober, packman, tallyman, toate pe tine 401 00:29:08,710 --> 00:29:12,150 De ce nu ai mituit un pilot? Am primit nu cooperare deloc. 402 00:29:13,590 --> 00:29:15,430 Ce pași ați luat pentru a relua vas? 403 00:29:16,150 --> 00:29:17,150 Ea este pe nămol. 404 00:29:17,490 --> 00:29:20,810 Ea va pluti doar dacă o dezbarc marfă, dar nu-mi vor da remorcherele 405 00:29:20,810 --> 00:29:23,190 face asta. Ei spun că marfa va fi aruncat. 406 00:29:24,790 --> 00:29:26,130 Acesta este cel mai vechi truc din lume. 407 00:29:26,750 --> 00:29:29,450 Am aruncat marfa, iar ei o ridică cât pot când râul 408 00:29:29,450 --> 00:29:30,570 se usucă. Așa o primesc degeaba. 409 00:29:31,010 --> 00:29:33,410 O mie de tone de cărbune meu pentru nimic? 410 00:29:33,950 --> 00:29:34,950 Vom vedea despre asta. 411 00:29:37,230 --> 00:29:38,970 De ce echipajul tău este atât de nefericit stat? 412 00:29:40,090 --> 00:29:41,230 Au încercat să ne sperie. 413 00:29:42,090 --> 00:29:45,050 În fiecare noapte se adună indieni malul acela. Sunt multe cântări 414 00:29:45,050 --> 00:29:46,130 și bătaia tobelor. 415 00:29:46,850 --> 00:29:49,770 Sunt chiar bande de ei cu burros și bagaje care așteaptă să ridice 416 00:29:50,530 --> 00:29:51,770 Există zgomotul care îi prinde. 417 00:29:52,290 --> 00:29:53,290 Apoi a fost asta. 418 00:29:55,110 --> 00:29:56,210 Ce dracu e asta? 419 00:29:56,949 --> 00:29:57,949 cap Javaro. 420 00:29:58,910 --> 00:30:00,170 Aceste loturi nu sunt Javaros. 421 00:30:00,430 --> 00:30:01,710 Sunt aripile dulci ale lui Maneus. 422 00:30:02,310 --> 00:30:04,010 Da, mă, totul a fost gătit acolo sus. 423 00:30:04,650 --> 00:30:06,590 Da, parcă nu ar fi. 424 00:30:07,570 --> 00:30:10,250 Ei bine, uite, guvernul brazilian vrea ca San Antonio să fie încălzit ca port, 425 00:30:10,350 --> 00:30:13,590 nu? Dar în Maneus, portul înseamnă concurenta. 426 00:30:14,190 --> 00:30:16,790 Deci, încearcă să ne sperie pe toți. 427 00:30:17,330 --> 00:30:19,270 Le-ați spus despre lilieci? 428 00:30:19,970 --> 00:30:21,170 Oh, asta e doar o glumă. 429 00:30:21,630 --> 00:30:23,050 Este jungla. 430 00:30:23,850 --> 00:30:25,810 Fratele domnului prieten, sunt lilieci. 431 00:30:26,080 --> 00:30:30,020 coboară noaptea și suge sângele chiar din degetele de la picioare, iar păianjenii sunt 432 00:30:30,020 --> 00:30:31,020 cel mai mare loc. 433 00:30:32,260 --> 00:30:33,740 Cântarea este cea mai proastă. 434 00:30:34,820 --> 00:30:36,900 Vom porni exact ca lumina merge. 435 00:30:37,400 --> 00:30:39,780 Asta sunt eu. Toți sunt rude ale lui autoritățile portuare din Manaus. 436 00:30:40,040 --> 00:30:41,620 Știi ce înseamnă cântarea? 437 00:30:42,000 --> 00:30:45,760 Înseamnă, spiritul păianjenului, umple-mă cu otrava ta. 438 00:30:46,340 --> 00:30:47,380 Este foarte înveselitor. 439 00:30:48,220 --> 00:30:49,440 Falși pentru copiii înspăimântați. 440 00:30:50,840 --> 00:30:53,780 Pune-ți mâna pe echipajul tău, căpitane Fogarty, și pune nava pe plutire. 441 00:30:54,440 --> 00:30:55,620 E mai ușor de spus decât de făcut. 442 00:30:56,030 --> 00:30:57,390 Trebuie să aruncăm marfa? 443 00:30:57,730 --> 00:30:59,070 Nu mă voi arunca. 444 00:31:00,250 --> 00:31:01,630 Ei bine, putem face un singur lucru. 445 00:31:02,870 --> 00:31:07,210 Drumul Charlotte este gol și balast în Menaes. Am putea-o duce aici sus și 446 00:31:07,210 --> 00:31:09,530 transbordează încărcătura sau cea mai mare parte a acesteia. 447 00:31:10,070 --> 00:31:11,770 Dar asta ar însemna o înțelegere cu Orneda. 448 00:31:12,750 --> 00:31:15,410 Și posibilitatea de a pierde contract. 449 00:31:19,510 --> 00:31:21,290 Mă bucur să vă revăd, domnule. 450 00:31:24,520 --> 00:31:25,520 Ți-am adus niște corespondență. 451 00:31:26,580 --> 00:31:28,120 Ceva pentru tânăra Braganza. 452 00:31:28,360 --> 00:31:30,580 Oh, da. A trebuit să-l trimit la San Antonio, domnule. 453 00:31:30,820 --> 00:31:32,220 El este singurul care poate vorbi limbaj. 454 00:31:32,420 --> 00:31:34,760 Da, bine, ai făcut ceea ce trebuie. eu ți-a spus că își va câștiga menținerea. 455 00:31:35,020 --> 00:31:36,020 Da. 456 00:31:36,120 --> 00:31:39,120 De ce, îl țin în brațe pe acest șef local aici, domnule, ca ostatic. 457 00:31:39,460 --> 00:31:40,480 Numele lui este John Willie. 458 00:31:40,760 --> 00:31:45,020 Ah, ei bine, atunci ai făcut ceea ce trebuie. Foarte înțelept. Apropo, domnule, dumneavoastră 459 00:31:45,020 --> 00:31:46,020 ai un vizitator. 460 00:31:46,300 --> 00:31:48,320 O mare surpriză la aceste latitudini. 461 00:31:57,320 --> 00:31:59,360 și traversează Atlanticul pe un social vizita? 462 00:31:59,800 --> 00:32:02,220 Ei bine, nu am fost niciodată la bordul Charlotte Roads înainte. 463 00:32:03,120 --> 00:32:04,120 Mai mic decât credeam. 464 00:32:04,220 --> 00:32:05,460 Ei bine, ne descurcăm, știi. 465 00:32:06,040 --> 00:32:09,160 Ei bine, căruia îi datorez onoarea și plăcerea acestei vizite? Domnule O 'Neill, 466 00:32:09,320 --> 00:32:14,420 domnule! L-am văzut pe unchiul tău coborând râu cu o față lungă cât brațul tău. 467 00:32:14,420 --> 00:32:16,100 nu te-a trimis la una dintre sarcinile lui, are el? 468 00:32:16,500 --> 00:32:17,860 Domnule O 'Neill, domnule! 469 00:32:18,660 --> 00:32:19,660 Scuză-mă un minut. 470 00:32:26,920 --> 00:32:30,120 E alunecos ca o anghilă. El nu este în dulapul cu lanț. S-a făcut un chip 471 00:32:30,120 --> 00:32:32,540 acolo, dar nu pot să văd orașul lui Cypher fi conservat. 472 00:32:33,100 --> 00:32:34,100 Atrage oamenii afară. 473 00:32:34,600 --> 00:32:35,600 Corect, domnule. 474 00:33:17,800 --> 00:33:19,780 Mi s-a spus că locul tău este mult. 475 00:33:20,300 --> 00:33:21,360 Acum, haide, dă-ne asta. 476 00:33:21,960 --> 00:33:23,500 Haide, o să-ți pun o cizmă. 477 00:33:26,340 --> 00:33:27,340 Acum, 478 00:33:28,140 --> 00:33:33,840 Șeful de pe River spune că nu ești aici jos. Acum, haide, ieși din 479 00:33:35,720 --> 00:33:40,220 Ți-e frică azi? 480 00:33:42,020 --> 00:33:44,740 Oh, haide, miroase puțin. 481 00:33:45,320 --> 00:33:46,840 Nimic de care să-ți fie frică. 482 00:33:53,919 --> 00:33:55,460 Uite, vrei niște coniac, da? 483 00:34:01,160 --> 00:34:02,580 Iată-te. 484 00:34:03,700 --> 00:34:04,700 Acum, un minut. 485 00:34:04,980 --> 00:34:05,980 Oh, nu mă lăsa. 486 00:34:06,780 --> 00:34:07,780 John Willie, domnule. 487 00:34:07,960 --> 00:34:08,799 A plecat. 488 00:34:08,800 --> 00:34:09,800 Un Rossage? 489 00:34:10,139 --> 00:34:14,760 Da. Tocmai l-am zărit o privire. El a trecut peste pescăruş, tăcut ca un şoarece. 490 00:34:15,380 --> 00:34:18,000 El, um, a speriat-o pe doamna Morse aici. 491 00:34:18,900 --> 00:34:20,580 Nu i-a vorbit ascuțit, nu-i așa vezi? 492 00:34:20,840 --> 00:34:21,840 domnule? 493 00:34:22,219 --> 00:34:24,960 Tonul vocii tale. Trebuie să fii atent cu ei. Nu le place 494 00:34:24,960 --> 00:34:26,500 fiind umilit în fața femeilor. 495 00:34:27,040 --> 00:34:29,120 Acum, i-ai vorbit tăios? Da, eu a făcut. 496 00:34:30,139 --> 00:34:31,480 Ei bine, acolo a dispărut ostaticul nostru. 497 00:34:32,780 --> 00:34:35,739 Sper doar că tânărul domnul Braganza este în siguranță în San Antonio. 498 00:34:46,000 --> 00:34:48,040 Știam că se vor împiedica suficient de rău. 499 00:34:49,659 --> 00:34:51,300 Știai că și-au schimbat numele? 500 00:34:52,110 --> 00:34:53,989 Ea obișnuia să fie numită Ana din Eden. 501 00:34:54,429 --> 00:34:55,489 L-au schimbat. 502 00:34:56,730 --> 00:34:57,730 râsul lui Dumnezeu. 503 00:34:59,670 --> 00:35:00,670 Ce vezi, domnule? 504 00:35:02,930 --> 00:35:03,930 Observi ceva. 505 00:35:04,450 --> 00:35:06,290 Indienii. 506 00:35:07,990 --> 00:35:08,990 Toți au mers în sus. 507 00:35:09,650 --> 00:35:12,610 Ei bine, dacă au mers în sus, ei nu poate fi interesat de noi, atunci. 508 00:35:13,890 --> 00:35:15,090 Schimbarea numelui unei nave. 509 00:35:15,690 --> 00:35:18,250 Dacă faci asta în Clyde, nu ai face-o faceți un bărbat să trimită în ea. 510 00:35:19,510 --> 00:35:20,570 Întotdeauna înseamnă moarte. 511 00:35:30,920 --> 00:35:33,100 Nu știu ce i-ai spus doamnei Malty aseară. 512 00:35:33,900 --> 00:35:35,680 A venit la bord într-o oarecare suferință. 513 00:35:36,860 --> 00:35:37,900 Oh, nu știam asta. 514 00:35:39,340 --> 00:35:41,320 Este o tânără foarte remarcabilă. 515 00:35:41,920 --> 00:35:43,280 De asta ai trimis-o? 516 00:35:44,060 --> 00:35:45,260 Nu am sentimente, omule. 517 00:35:46,000 --> 00:35:48,540 Soțul ei a fost ucis de indieni înainte chiar ochii ei. 518 00:35:50,060 --> 00:35:52,720 Ea nu și-a făcut apariția asta dimineata. 519 00:35:53,400 --> 00:35:56,800 Sunt sigur că l-ar lua foarte bine dacă trebuia să-i pui capul în jurul cabanei ei 520 00:35:56,800 --> 00:35:57,800 usa. 521 00:35:59,560 --> 00:36:03,580 Chiar vin să te admir. Tu știi, din orice direcție ar fi ploaia 522 00:36:03,580 --> 00:36:05,540 vine de la, ai pus un diferit umbrela. 523 00:36:06,360 --> 00:36:08,260 Oh, haide, omule. Declară-ți afacerea. 524 00:36:09,380 --> 00:36:11,000 Ce vrei de la mine, eh? 525 00:36:12,820 --> 00:36:14,380 Lucrurile nu au mers așa cum era de așteptat. 526 00:36:15,300 --> 00:36:16,700 Fata scoțiană este eșuată. 527 00:36:17,860 --> 00:36:18,900 Învăluită pe nămol. 528 00:36:19,680 --> 00:36:20,980 De aceea ți-am cerut consiliul. 529 00:36:21,520 --> 00:36:23,060 Vreau să folosesc șoselele Charlotte. 530 00:36:23,300 --> 00:36:25,620 Vreau un râu remorcat pentru a decola încărcătura fetei. 531 00:36:25,940 --> 00:36:27,480 Vrei să te ajut? 532 00:36:27,840 --> 00:36:28,840 Da, o iau. 533 00:36:29,320 --> 00:36:33,380 Și faci bine să-ți amintești asta orice s-a întâmplat în trecut, ca 534 00:36:33,380 --> 00:36:36,300 această întreprindere este în cauză, suntem doi englezi într-o regiune îndepărtată. 535 00:36:36,700 --> 00:36:38,900 Și este esențial să stăm în picioare împreună. Stați împreună. 536 00:36:39,640 --> 00:36:41,220 Da. Ești o atenție, Fraser. 537 00:36:41,660 --> 00:36:44,860 În momentul în care ai probleme, tu vino la mine cu mâna pe inimă, 538 00:36:44,920 --> 00:36:45,920 fluturând cecul Uniunii. 539 00:36:46,240 --> 00:36:47,580 Vreau să folosesc drumurile de duș. 540 00:36:49,080 --> 00:36:50,080 Voi furniza remorchere. 541 00:36:50,460 --> 00:36:52,640 Ei bine, va trebui să se gândească la asta peste. 542 00:36:52,980 --> 00:36:53,980 Nu e timp să te gândești. 543 00:36:54,500 --> 00:36:58,040 În trei zile, nivelul râului va cădea prea departe. Ea nu poate fi mutată 544 00:36:58,040 --> 00:36:59,040 toate. 545 00:36:59,500 --> 00:37:01,640 Deci, ce primesc în schimb? 546 00:37:05,680 --> 00:37:06,800 Denumiți-vă prețul. 547 00:37:07,920 --> 00:37:08,920 Corect, atunci. 548 00:37:10,340 --> 00:37:14,900 Pentru utilizarea drumurilor Charlotte, I îmi vreau vaporul înapoi. 549 00:37:16,860 --> 00:37:18,000 Oh, și, bine, 550 00:37:18,880 --> 00:37:23,400 crezi că aia s-a terminat, mă voi face bomboane cu unt jos. 551 00:37:41,000 --> 00:37:42,400 Nu era nevoie să suni. 552 00:37:43,160 --> 00:37:44,320 S-au lăsat indicii foarte grele. 553 00:37:44,960 --> 00:37:45,960 Nu de mine. 554 00:37:47,140 --> 00:37:48,240 Ah, ăsta e un început bun. 555 00:37:49,900 --> 00:37:51,740 Unchiul tău are mâna pe inimă. 556 00:37:52,880 --> 00:37:57,360 Are unul. Ah, acum, n-aș spune că. Nu a fost niciodată pozitiv 557 00:38:00,100 --> 00:38:06,980 Da, se pare că Fraser are probleme, și... Fogarty este arămat ca 558 00:38:06,980 --> 00:38:07,980 bine. 559 00:38:09,600 --> 00:38:13,540 Și te bucuri? Nu, nu mă laud, dar Aș fi un mincinos să spun că am fost 560 00:38:13,540 --> 00:38:14,540 inima franta. 561 00:38:15,860 --> 00:38:16,860 Nu, te bucuri. 562 00:38:17,280 --> 00:38:20,580 Unchiul tău nu este regina lunii mai, stii tu. Are multe de răspuns. 563 00:38:21,340 --> 00:38:22,860 Ei bine, nu-i așa că toți? 564 00:38:23,840 --> 00:38:27,380 Dar el nu se laudă. nu stiu ce el face. Nu l-am studiat niciodată, 565 00:38:27,400 --> 00:38:29,000 în afară de ceea ce iese în buzunar a mea. 566 00:38:36,380 --> 00:38:38,180 Aceste barcantine sunt foarte... 567 00:38:38,430 --> 00:38:39,510 Magazine de lux, nu-i așa? 568 00:38:40,830 --> 00:38:41,830 Este o placă gratuită. 569 00:38:43,350 --> 00:38:44,690 Viteza bună, îmi spun ei. 570 00:38:48,010 --> 00:38:49,330 Foarte frumos amenajat. 571 00:38:51,250 --> 00:38:52,590 Ce face unchiul meu? 572 00:38:54,110 --> 00:38:55,110 Transpiraţie. 573 00:38:55,790 --> 00:38:56,790 Și tu? 574 00:38:57,890 --> 00:39:02,190 Uite, nu-mi place să văd pe nimeni picioarele lor, știi. Speranța mea este aceea 575 00:39:02,190 --> 00:39:03,570 vei fi din nou pe a ta în curând. 576 00:39:09,710 --> 00:39:11,930 Ipocrizia ta este uluitoare. 577 00:39:13,130 --> 00:39:15,670 Orice a făcut biata creatură tu căsătorit vezi în tine? 578 00:39:16,450 --> 00:39:18,650 Mi s-a spus că te-ai căsătorit pentru o navă. este adevărat? 579 00:39:21,970 --> 00:39:28,470 Doamnă Martley, dacă asta este ideea dvs distractiv, am venit să-mi prezint omagia. 580 00:39:28,690 --> 00:39:30,670 Un act de bunătate? Da. 581 00:39:32,430 --> 00:39:34,930 Spune-mi, căpitane O 'Neill, îți este dor sotia ta? 582 00:39:36,750 --> 00:39:38,670 Nu pentru ca tu să întrebi. 583 00:39:39,310 --> 00:39:42,490 Nu-ți poți petrece viața regretând răni făcute vreunei sărmane făpturi care 584 00:39:42,490 --> 00:39:45,090 s-a întâmplat să dețină o navă. ți-am spus deja că mai bine ai renunța la asta 585 00:39:45,090 --> 00:39:47,530 subiect. Mă interesează durerea ta. 586 00:39:48,730 --> 00:39:49,810 Lacrimile tale. 587 00:39:50,770 --> 00:39:52,390 Lacrimile mele sunt private. 588 00:39:54,410 --> 00:39:55,410 Spune-mi. 589 00:39:56,490 --> 00:39:57,770 Soția ta a murit? 590 00:39:58,710 --> 00:40:01,010 Sau pur și simplu a renunțat la fantomă? 591 00:40:03,530 --> 00:40:04,650 Mi-am iubit soția. 592 00:40:06,210 --> 00:40:08,070 Și trebuie să rămân pe navă după ea. 593 00:40:10,090 --> 00:40:11,090 O vreau înapoi. 594 00:40:13,090 --> 00:40:15,710 Mi-e teamă că nu va scoate din mine până o fac. 595 00:40:15,970 --> 00:40:17,970 Ah, deci ai sentimente. 596 00:40:19,170 --> 00:40:24,050 Fără maniere, fără simpatie, ci sentimente, oricât de mic. 597 00:40:24,410 --> 00:40:26,950 Te-am păcălit la fel. 598 00:40:27,250 --> 00:40:30,530 A fost inventat în murdărie și acum sunteți cu toții mândrie. 599 00:40:31,350 --> 00:40:34,270 Ei bine, asta va trebui să meargă, împreună cu farmecele tale stupide. 600 00:40:37,310 --> 00:40:39,030 Oh, acum, așa e mai bine. 601 00:40:39,850 --> 00:40:42,870 Cel puțin nu ai făcut asta nimănui în numele altcuiva, tu? 602 00:40:45,570 --> 00:40:50,430 Îmi pare rău că doar te-am pălmuit. 603 00:40:51,230 --> 00:40:52,230 Hmm? 604 00:40:55,330 --> 00:40:56,330 Strumpet farmece. 605 00:40:58,530 --> 00:41:00,650 N-ai ști ce au fost. 606 00:41:24,170 --> 00:41:25,430 Te-ai hotărât încă? 607 00:41:26,570 --> 00:41:27,570 Este imposibil. 608 00:41:28,550 --> 00:41:30,070 Scott a rămas, nu e al meu să dau. 609 00:41:30,450 --> 00:41:35,130 Compania de navigație Wirral Steam are un singur acţionar, tu însuţi. 610 00:41:35,690 --> 00:41:36,690 Nu mai mult. 611 00:41:37,310 --> 00:41:39,830 Fraser, nu-ți voi mai purta trucurile. 612 00:41:40,030 --> 00:41:41,009 E adevărat. 613 00:41:41,010 --> 00:41:43,190 Trebuie să strâng mai mult capital pentru asta aventura. 614 00:41:43,850 --> 00:41:46,130 Nu mai controlez majoritatea acțiuni. 615 00:41:47,950 --> 00:41:51,950 Ceea ce aveam în minte era să-i ofer retrage complet din acest contract. 616 00:41:52,880 --> 00:41:57,040 Îi voi instrui pe cei responsabili pentru embargoul asupra remorcherelor cu abur pentru a-l ridica. 617 00:41:57,380 --> 00:42:02,340 Apoi orice încărcătură suplimentară va fi expediată de către dumneavoastră în calitate de agent exclusiv cu un 618 00:42:02,340 --> 00:42:03,340 procent de agentie. 619 00:42:03,820 --> 00:42:05,960 Adică te retragi complet? 620 00:42:06,620 --> 00:42:07,620 Da. 621 00:42:07,820 --> 00:42:11,500 În ceea ce mă privește, acest contract aici este al tău în întregime. 622 00:42:12,400 --> 00:42:14,080 E foarte generos din partea ta, unchiule. 623 00:42:14,300 --> 00:42:15,300 Caroline. 624 00:42:15,900 --> 00:42:18,080 Fără îndoială că i-ai spus despre noi suspiciuni. 625 00:42:19,040 --> 00:42:20,040 huh? 626 00:42:21,870 --> 00:42:23,810 Există multă gelozie locală aceste părți. 627 00:42:24,750 --> 00:42:28,230 Autoritățile portuare din Minerva au nr dorinta de a-si vedea rivalul San Antonio 628 00:42:28,230 --> 00:42:29,230 dezvolta ca port. 629 00:42:29,890 --> 00:42:32,110 Și ei sfidează guvernul acest capăt. 630 00:42:33,250 --> 00:42:34,930 Ne obstrucționează și ei. 631 00:42:35,650 --> 00:42:38,090 Intenția lor este să primească marfa degeaba. 632 00:42:41,110 --> 00:42:43,810 Intenționez să o particularizez mai târziu, de desigur. 633 00:42:44,390 --> 00:42:46,730 Avem de-a face cu destul de lipsit de scrupule oameni de aici. 634 00:42:47,270 --> 00:42:48,270 Fără scrupule, nu? 635 00:42:48,670 --> 00:42:50,830 Acest lucru se poate simți destul de nesigur, nu-i așa la tine? 636 00:42:52,920 --> 00:42:55,540 Ei bine, Prater, am cumpărat un cățeluș. 637 00:42:56,960 --> 00:42:59,060 San Antonio nu este pregătit pentru noi. 638 00:42:59,540 --> 00:43:01,260 Va trebui să ne ducem cărbunele în altă parte. 639 00:43:02,820 --> 00:43:04,600 Mulțumesc, doamnă Marsley, pentru acea parte informaţii. 640 00:43:06,400 --> 00:43:07,940 Ei bine, am de lucru. Așteaptă! 641 00:43:08,280 --> 00:43:09,280 Totul este foarte bine pentru tine. 642 00:43:09,740 --> 00:43:12,280 Puteți naviga cu Asturias într-o marfă către alt port. 643 00:43:12,640 --> 00:43:13,840 Dar nava mea cu aburi? 644 00:43:14,080 --> 00:43:15,800 Aș fi crezut că acesta este al tău afaceri. 645 00:43:16,200 --> 00:43:17,540 Nu o poți lăsa acolo, omule. 646 00:43:17,780 --> 00:43:19,320 Vrei să spui că nu o poți lăsa acolo? 647 00:43:19,680 --> 00:43:21,580 Va trebui să arunc o mie de tone cărbune. 648 00:43:22,120 --> 00:43:24,900 Cât de mult, nu? Ei bine, ai Charlotte Lords gol. 649 00:43:26,360 --> 00:43:27,360 Foarte bine. 650 00:43:27,620 --> 00:43:29,660 Va chema Domnul suficient doar un plutitor? 651 00:43:30,580 --> 00:43:31,580 Îți voi fi recunoscător. 652 00:43:32,260 --> 00:43:37,360 Aș spune 50%. Ioan! 653 00:43:42,360 --> 00:43:45,740 Vă mulțumesc, doamnă Morsley, că ați spus cărțile unchiului tău pe masă. 654 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 La revedere. 655 00:43:54,800 --> 00:43:58,060 Ei bine, trebuie să spun, Caroline, aș fi putut făcut fără intervenția dvs. 656 00:43:59,660 --> 00:44:00,860 El este atât de cuprins. 657 00:44:05,500 --> 00:44:07,200 Am vrut să-l rănesc chiar acum. 658 00:44:08,980 --> 00:44:10,060 Și am reușit. 659 00:44:10,380 --> 00:44:13,180 Deci, îți liniștești conștiința cu a mea bani. 660 00:44:15,160 --> 00:44:18,180 Ei bine, poate că sentimentele lui nu vor fi așa departe de suprafață în viitor. 661 00:44:19,740 --> 00:44:21,800 Te-ai încântat de el. 662 00:44:24,880 --> 00:44:26,620 În circumstanțele date, era generos. 663 00:44:26,980 --> 00:44:28,420 Generos? Sau nevoiași? 664 00:44:29,100 --> 00:44:31,120 Aș fi cerut 60%. 665 00:44:31,120 --> 00:44:37,980 Baines, 666 00:44:38,120 --> 00:44:39,120 am făcut-o. 667 00:44:39,640 --> 00:44:42,720 Luăm marfa lui Fraser de pe ultimul în final, fiind plătit bine pentru că a făcut-o. 668 00:44:44,480 --> 00:44:45,480 Bine? 669 00:44:46,000 --> 00:44:47,260 Aruncă o privire la Starboard, domnule. 670 00:44:48,540 --> 00:44:49,540 De ce? 671 00:44:49,760 --> 00:44:51,220 Peste tribord, domnule. 672 00:45:32,270 --> 00:45:33,270 l-am trimis. 673 00:45:33,970 --> 00:45:38,310 Ai spus să-l folosești și m-am gândit... Ei bine, Socotesc... Ordinele au fost ale mele. 674 00:45:46,550 --> 00:45:47,550 Ce-i asta? 675 00:45:48,250 --> 00:45:49,250 Este o scrisoare a lui. 676 00:45:49,990 --> 00:45:51,650 Întotdeauna scria scrisori. 677 00:46:42,350 --> 00:46:43,350 Îmi pare rău. 678 00:46:44,850 --> 00:46:45,850 Ești, James? 679 00:46:47,970 --> 00:46:48,970 Da, sunt. 680 00:46:51,950 --> 00:46:52,950 Un accident? 681 00:46:54,830 --> 00:46:55,910 Ţi-am spus. 682 00:46:56,610 --> 00:46:57,610 Dar succes. 683 00:46:58,850 --> 00:47:01,230 Călătoria ta și acesta este principalul lucru. 684 00:47:02,470 --> 00:47:04,050 Ei bine, trebuie să știi că a fost un eșec. 685 00:47:04,290 --> 00:47:05,730 Dar pentru Therese și pentru mine. 686 00:47:07,950 --> 00:47:08,950 Jose? 687 00:47:11,760 --> 00:47:14,940 A fost o victimă a țării. The tara, raul, locurile sunt 688 00:47:16,060 --> 00:47:18,800 A fost mai mult decât ne-am negociat, ambele Fraser și cu mine. 689 00:47:21,900 --> 00:47:27,420 Potrivit lui Robert, domnul Braganza are nicio dorință de a-și reînnoi contractul și deține 690 00:47:27,420 --> 00:47:28,620 esti pe deplin responsabil. 691 00:47:30,040 --> 00:47:31,180 Acesta este un privilegiu. 692 00:47:35,920 --> 00:47:36,920 Elisabeta. 693 00:47:49,800 --> 00:47:50,940 cu sora mea pentru mine.